"Rossana", le 10 scene censurate del cartone che non vedremo mai

Sono diverse le scene considerate troppo “disdicevoli” per un pubblico giovane, e che per questo sono state tagliate. Alcune erano forse  troppo spinte, come quella in cui Heric mostra delle foto compromettenti dei suoi professori. Abbiamo sempre pensato che i due si stessero baciando, ma nella versione originale erano andati ben oltre. Altre volte la censura è stata un po’ troppo stringente: è stata completamente tagliata la scena in cui i ragazzini sono in bagno a far pipì!

Abbiamo sempre pensato che la mamma di Rossana l’avesse partorita a 24 anni e fosse poi scomparsa per un incidente. Nulla di più sbagliato, stando alla versione originale: al momento del parto, la sua vera mamma aveva appena 14 anni e non ha avuto alcun incidente, bensì ha deciso di abbandonarla.

Varie scene di bullismo (uno dei temi principali del cartone) sono state tagliate perché considerate troppo forti. Come per esempio quella in cui i ragazzi spingono una compagna di classe di Sana sott’acqua, con l’aiuto di un bastone. Di questa scena noi vediamo solo il finale, quando la ragazza riemerge e vomita acqua.

Ci ha fatto battere forte il cuore, ma sapevamo bene che era un ragazzaccio. Heric, infatti, veniva chiamato “diavoletto” da sua sorella. In realtà, il vero soprannome è molto più pesante: la ragazza lo chiamava il “figlio del diavolo”.

Ricordate Robby, il manager di Sana che indossa sempre gli occhiali da sole? Nella versione originale, la giovane lo considera ben più di un agente. Sana ne è infatti perdutamente innamorata e lo tratta come fosse il suo fidanzato, impedendogli addirittura di togliersi gli occhiali da sole per non affascinare, con la sua bellezza, altre ragazze.

In molte occasioni, tutte rigorosamente censurate, il bel biondino tastava il petto di Rossana per scoprire se finalmente le fosse cresciuto il seno. Inoltre, in altre scene, le passava la mano sulla schiena per capire se avesse indosso un reggiseno.

In una scena molto drammatica, Rossana affronta Heric nel parco per capire cos’è che lo tormenta. La risposta, almeno nella versione originale, è scioccante: il giovane dichiara di non voler più vivere e passa a Sana un coltello, chiedendole di ucciderlo. Lei pianta la lama sul tronco di un albero e scappa in lacrime. Nelle puntante andate in onda in Italia, i due ragazzi invece si prendevano semplicemente in giro.

La censura ha colpito anche una delle scene più cruente del cartone. Heric, dopo una lite con sua sorella, sferra un pugno contro una lampada e si ferisce, iniziando a sanguinare. Suo padre lo guarda senza proferire parola, quasi disinteressato da quanto sta accadendo.

In Italia, le puntate finali sono state piuttosto inconcludenti. Ma dal Giappone ci è arrivata la vera conclusione delle avventure di Rossana, come raccontate nel manga. Heric viene aggredito da un ragazzo di nome Kazuyuki, che a causa dei suoi problemi mentali lo riteneva il suo migliore amico.

Dopo aver scoperto che il biondino non sapeva nemmeno della sua esistenza, decide di ucciderlo e poi suicidarsi. Il suo piano non va a buon fine, ma Heric rimane gravemente ferito a una mano ed è costretto ad andare in America per sottoporsi a un intervento.

Sana reagisce malissimo per la lontananza del suo amato e sviluppa la “malattia della bambola”, che la porta a essere priva di qualunque emozione. Grazie all’aiuto di Heric e a un nuovo progetto destinato ad aiutare i bambini in difficoltà, la nostra beniamina riesce a guarire. Due anni dopo, il suo innamorato torna in patria e finalmente possono ricongiungersi.